Note

EN

I would like to leave a small confession. People around me sometimes misunderstand me. Because I say that I pursue jeong (靜), and because my work takes quietude as its subject, many assume that my nature must also be calm and steady. In truth, I am sensitive, easily unsettled, prone to anxiety, and by no means naturally calm.

Perhaps that is why I have kept trying to quiet, refine, and observe myself. Because stillness is not my natural state, I have had to keep reaching toward it. Jeong (靜), which I take as a practice, is not a quality I already possess, but something closer to a task I must revisit each day. I intend to continue through this ongoing process of refining myself.

KR

작은 고백을 남깁니다. 종종 주변에서는 오해를 하곤 합니다. 제가 정(靜)을 추구한다 말하고, 고요함을 주제로 작업하기 때문인지, 제 본성 또한 차분하고 안정적일 것이라 여기는 경우가 많습니다. 그러나 제 본성은 오히려 예민하고 쉽게 어수선해지며 불안에 기울고, 결코 차분한 편이 아닙니다.

아마도 그렇기 때문에 더욱 끊임없이 스스로를 가라앉히고 다듬고, 알아차리려 애써온 것 같습니다. 본래부터 고요하지 않기 때문에, 고요함을 향해 부지런히 손을 뻗어온 것이겠죠. 제가 실천으로 삼고 있는 정(靜)은 이미 지니고 있는 성질이 아닌, 매일같이 되새겨야 할 숙제에 가깝습니다. 앞으로도 스스로를 끊임없이 다듬어가는 과정으로서 나아가고자 합니다.